In Ghostly Japan
عن هذا الكتاب
«في اليابان الشبحية» للّافكاديو هيرن هي مجموعة من القصص الخارقة للطبيعة كُتبت في أواخر القرن التاسع عشر. يتناول هذا العمل جوانب مختلفة من الفولكلور والروحانيات والممارسات الثقافية اليابانية التي تشابك بين الأرضي والأثيري، مستعرضًا موضوعات الحب والموت والتناسخ. ومن خلال سرديات موحية تستند إلى تجارب هيرن الشخصية في اليابان، يدعو الكتاب القراء إلى عالم يتعايش فيه المألوف والشبحي، فاتحًا نافذة على تعقيدات المعتقدات والتقاليد اليابانية. في بداية «في اليابان الشبحية»، يقدّم السرد صعودًا مروّعًا إلى جبل مقفر يقوده بوديساتفا حكيم، مستكشفًا موضوعات الوهم والخوف والإدراك الذاتي، بينما يواجه الرفيق الشاب جماجم ترمز إلى حيواته السابقة. بعد هذا المقطع، تنتقل الحكاية إلى قصة رداء فوريسودي ملعون يرتبط بسلسلة من الوفيات المأساوية، مضيفًا طبقات من الغموض والقدر. وي culminate الجزء الافتتاحي بتأملات في الأهمية العميقة للبخور داخل الثقافة اليابانية، كاشفًا عن دوره المزدوج في الممارسة الروحية ووسيلةً للتواصل مع الموتى. ومن خلال هذه القصص المترابطة، يسلّط هيرن الضوء على الجوانب الطيفية، لكنها بالغة التأثير، من الحياة اليابانية.
