In Ghostly Japan
Kitob haqida
Lafkadio Hearnning “In Ghostly Japan” asari XIX asr oxirida yozilgan g‘ayritabiiy hikoyalar to‘plamidir. Ushbu asar yapon folklori, ma’naviyati va yerdagi hayotni g‘ayritabiiy olam bilan uyg‘unlashtiruvchi madaniy amaliyotlarning turli jihatlarini o‘rganib, muhabbat, o‘lim va qayta tug‘ilish mavzularini namoyon etadi. Hearnning Yaponiyadagi shaxsiy tajribalariga asoslangan, kuchli taassurot uyg‘otuvchi hikoyalar orqali kitob o‘quvchilarni oddiylik va arvohlar olami yonma-yon mavjud bo‘lgan bir makonga chorlab, yapon e’tiqodlari va an’analarining murakkabliklari haqida tasavvur beradi. “In Ghostly Japan” asarining boshida hikoya dono bodxisattva boshchiligidagi huvillagan tog‘ga vahimali ko‘tarilishni tasvirlaydi; bunda yosh hamroh o‘zining avvalgi hayotlarini ramziy ifodalovchi bosh suyaklariga duch kelar ekan, xayolot, qo‘rquv va shaxsiy anglash mavzulari o‘rganiladi. Ushbu parchadan so‘ng hikoya la’natlangan furisode kimono haqidagi voqeaga o‘tadi; u bir qator fojiali o‘limlar bilan bog‘liq bo‘lib, sir va taqdir qatlamlarini yanada boyitadi. Kirish qismi yapon madaniyatida tutatqining chuqur ahamiyati haqidagi mulohazalar bilan yakunlanadi va uning ma’naviy amaliyotdagi, shuningdek, marhumlar bilan aloqa o‘rnatish vositasi sifatidagi ikki tomonlama rolini ochib beradi. Ushbu o‘zaro bog‘liq hikoyalar orqali Hearn yapon hayotining sharpasimon, ammo nihoyatda ta’sirchan jihatlarini yoritadi.
