«No Japão fantasmagórico», de Lafcadio Hearn, é uma coletânea de histórias sobrenaturais escritas no final do século XIX. Esta obra explora vários aspectos do folclore, da espiritualidade e das práticas culturais japonesas que entrelaçam o terreno e o etéreo, apresentando temas como o amor, a morte e a reencarnação. Por meio de narrativas evocativas baseadas nas experiências pessoais de Hearn no Japão, o livro convida os leitores a um mundo onde o cotidiano e o fantasmagórico coexistem, oferecendo uma janela para a complexidade das crenças e tradições japonesas. No início de «No Japão fantasmagórico», a narrativa apresenta uma assombrosa subida a uma montanha desolada, conduzida por um sábio bodisatva, explorando os temas da ilusão, do medo e da realização pessoal quando o jovem companheiro se depara com crânios que simbolizam suas vidas passadas. Depois desse fragmento, o conto passa à história de uma veste furisodé amaldiçoada, ligada a uma série de mortes trágicas, acrescentando camadas de mistério e destino. A parte inicial culmina em reflexões sobre o profundo significado do incenso na cultura japonesa, revelando seu duplo papel na prática espiritual e como meio de estabelecer conexão com os mortos. Por meio dessas histórias interligadas, Hearn ilumina os aspectos espectrais, porém profundamente comoventes, da vida japonesa.