Viajes de un Colombiano en Europa, primera serie
Kitob haqida
«ياۋروپادىكى كولومبى يەلىكنىڭ ساياھەتلىرى » – خوسې مارىا سام پېر نىڭ 19- ئەسىرنىڭ ئوتتۇرىلىرىدا يازغان ساياھەت باياناتى . بۇ ئەسەردە يازغۇچىنىڭ ياۋروپانىڭ مەنزىرىلىرى ۋە مەدەنىيىتى ئارىسىدا قىلغان ساياھەتلىرى تەسۋىرلەنگەن بولۇپ ، يېقىن مۇھىتى بىلەن ياۋروپادىكى كۆپ خىل جەمئىيەتلەر ئوتتۇرسىدىكى پەرقلەرگە دائىر تەسىراتلىرىمۇ قوشۇلغان . باياناتنىڭ مەركىزى يازغۇچى ئۆزى بولۇپ ، ئۇ كولومبىيەدىن ئايرىلىپ ياۋروپاغا كېتىشنىڭ كەيپىياتى توغرىسىدا چوڭقۇر تەسۋىرلەر بېرىدۇ . كىتابنىڭ دەسلەپكى قىسمى يازغۇچىنىڭ يۇرتى كولومبىيەدىن ئايرىلىش جەريانى تەسۋىرلەنگەن بولۇپ ، بولۇپمۇ تەبىئىي گۈزەللىكى ۋە شەخسىي ئەسلىمىلىرى مول خوندا شەھىرىگە ئالاھىدە ئەھمىيەت بېرىلگەن . سام پېر يۇرتىغا خوشلاشقاندا ھېس قىلغان تەسىراتلىرىنى جانلىق تەسۋىرلەپ ، بۇ شەھەرنى ئىلگىرى گۈللەنگەن پورت شەھىرى دەپ بايان قىلىدۇ . نوستالگىيە ۋە ئۈمىدنى بىرلەشتۈرۈپ ، يازغۇچى كولومبىيەنىڭ تونۇش مۇھىتىنى تاشلاپ ياۋروپانىڭ مەدەنىيىتىنى ئېكسكۇرسىيە قىلىشقا ، بۇ جەمئىيەتنىڭ مۇرەككەپ لىكلىرى ۋە پەرقلەر ئارىسىدىن بىلىم ۋە تەجرىبە ئېرىشىشكە ئاتلانغانلىقىنى بايان قىلىدۇ .
