«Whirligigs» لأو. هنري مجموعة قصص قصيرة يُرجَّح أنها كُتبت في أوائل القرن العشرين. يستكشف الكتاب موضوعات وشخصيات متنوعة، وينسج معًا سرديات ذكية تدور في كثير من الأحيان حول التباس الهويات والمآزق الأخلاقية والطبيعة غير المتوقعة للحياة. تعرّفنا افتتاحية «Whirligigs» إلى هـ. فيرغسون هدجز، وهو نيويوركي ثري يجد نفسه في شجار يتصاعد إلى عنف، فيفضي إلى موته الظاهري على يد رالف ميريام. وإذ يشعر ميريام بأنه قد دُفع إلى الزاوية، يفرّ على متن باخرة لنقل الفاكهة إلى لاباز، حيث يلتقي السيدة كونانت، امرأة لها ماضٍ غامض خاص بها. ويمهّد التوتر بين علاقتهما الغرامية الجديدة وظلال حياتهما السابقة لحكاية عن الحب والأخلاق والمنعطفات غير المتوقعة التي قد يسلكها القدر. ومع تكشّف القصة، تطفو على السطح الديناميات المعقدة لعلاقتهما، مبرزة محاولاتهما الفرار من ماضيهما المضطربين ومواجهة عواقب أفعالهما في آنٍ معًا.