«The Trimmed Lamp, and Other Stories of the Four Million» للكاتب أو. هنري هي مجموعة من القصص القصيرة التي كُتبت في أوائل القرن العشرين، على الأرجح في نحو عقد 1910. يركّز الكتاب على حياة الناس العاديين الذين يعيشون في مدينة نيويورك ومعاناتهم، مع تركيز خاص على نساء مثل لو ونانسي، وإبراز طموحاتهن وعلاقاتهن والتحديات الاجتماعية التي يواجهنها. يقدّم الكتاب في بدايته للقارئ امرأتين شابتين، لو ونانسي، انتقلتا إلى المدينة بحثًا عن عمل هربًا من الفقر. وهما تمثلان موقفين مختلفين تجاه الحياة والطموح؛ فلو، التي تشعر بالرضا عن عملها في كيّ الملابس داخل مغسلة، تستمتع بالجوانب الاجتماعية لعملها، بينما تحلم نانسي، التي تعمل بائعةً في متجر، بالارتقاء فوق مكانتها والزواج من رجل ثري. وبينما تتعاملان مع خياراتهما، تتضح اختلافاتهما من خلال أحاديثهما عن الحب والنجاح والتضحيات المستعدتين لتقديمها من أجل مستقبليهما. يؤسس هذا المقتطف لتعليق اجتماعي ثري على عدم المساواة الطبقية والجنسانية، ويمهّد للمزيج المميز لدى أو. هنري بين الفكاهة والمأساوية.