„The Trimmed Lamp and Other Stories of the Four Million“ von O. Henry ist eine Sammlung von Kurzgeschichten, die im frühen 20. Jahrhundert, wahrscheinlich um die 1910er-Jahre, verfasst wurden. Das Buch handelt vom Leben und den Problemen gewöhnlicher Menschen in New York City, wobei insbesondere Frauen wie Lou und Nancy im Mittelpunkt stehen und ihre Wünsche, Beziehungen und gesellschaftlichen Herausforderungen beleuchtet werden. Zu Beginn des Buches lernen die Leserinnen und Leser zwei junge Frauen kennen, Lou und Nancy, die auf der Suche nach Arbeit in die Stadt gezogen sind, um der Armut zu entkommen. Sie verkörpern unterschiedliche Einstellungen zum Leben und zu ihren Zielen: Lou, die mit ihrer Arbeit als Büglerin in einer Wäscherei zufrieden ist, genießt die sozialen Aspekte ihrer Tätigkeit, während Nancy, die als Verkäuferin arbeitet, davon träumt, ihren gesellschaftlichen Stand zu überwinden und in eine wohlhabende Familie einzuheiraten. Während sie ihre Entscheidungen treffen, werden ihre Unterschiede in Gesprächen über Liebe, Erfolg und die Opfer deutlich, die sie für ihre Zukunft zu bringen bereit sind. Dieser Auszug bietet einen aufschlussreichen sozialen Kommentar zu Klassen- und Geschlechterungleichheit und bereitet den Boden für O. Henrys charakteristische Verbindung von Humor und Pathos.