«Отделанная лампа и другие рассказы о четырёх миллионах» О. Генри — сборник рассказов, написанных в начале XX века, предположительно в 1910-е годы. Книга посвящена жизни и невзгодам обычных людей, живущих в Нью-Йорке, и особенно женщинам, таким как Лу и Нэнси; в центре внимания — их стремления, отношения и общественные трудности. В начале книги читатели знакомятся с двумя молодыми женщинами, Лу и Нэнси, которые перебрались в город в поисках работы, чтобы вырваться из нищеты. Они представляют разные взгляды на жизнь и амбиции: Лу довольна своей работой гладильщицей в прачечной и наслаждается общением, связанным с этой работой, тогда как Нэнси, работающая продавщицей, мечтает подняться выше своего положения и выйти замуж за богатого. По мере того как они делают свой выбор, различия между ними проявляются в разговорах о любви, успехе и жертвах, на которые они готовы пойти ради своего будущего. Этот фрагмент представляет собой содержательный социальный комментарий о классовом и гендерном неравенстве, задавая тон фирменному сочетанию юмора и патетики О. Генри.