«The Trimmed Lamp, and Other Stories of the Four Million», de O. Henry, es una colección de relatos cortos escritos a principios del siglo XX, probablemente alrededor de la década de 1910. El libro se centra en las vidas y dificultades de personas corrientes que viven en la ciudad de Nueva York, prestando especial atención a mujeres como Lou y Nancy y destacando sus aspiraciones, relaciones y desafíos sociales. Al comienzo del libro se presenta a los lectores a dos jóvenes, Lou y Nancy, que se han trasladado a la ciudad en busca de trabajo para escapar de la pobreza. Representan diferentes actitudes ante la vida y las ambiciones: Lou, satisfecha con su trabajo como planchadora en una lavandería, disfruta de los aspectos sociales de su labor, mientras que Nancy, que trabaja como dependienta, sueña con superar su posición social y casarse con un hombre rico. Mientras afrontan sus decisiones, sus diferencias se ponen de relieve en sus conversaciones sobre el amor, el éxito y los sacrificios que están dispuestas a hacer por su futuro. Este fragmento ofrece un rico comentario social sobre la desigualdad de clase y de género y prepara el terreno para la característica combinación de humor y patetismo de O. Henry.