‘The Trimmed Lamp, and Other Stories of the Four Million’ van O. Henry is een verzameling korte verhalen die aan het begin van de twintigste eeuw, vermoedelijk rond de jaren 1910, zijn geschreven. Het boek draait om het leven en de strijd van gewone mensen die in New York wonen, met bijzondere aandacht voor vrouwen als Lou en Nancy. Hun ambities, relaties en maatschappelijke uitdagingen worden daarbij belicht. Aan het begin van het boek maken lezers kennis met twee jonge vrouwen, Lou en Nancy, die naar de stad zijn verhuisd om werk te zoeken en aan de armoede te ontsnappen. Zij vertegenwoordigen verschillende houdingen tegenover het leven en ambities: Lou, die tevreden is met haar baan als strijkster in een wasserij, geniet van de sociale aspecten van haar werk, terwijl Nancy, die als winkelmeisje werkt, ervan droomt boven haar stand uit te stijgen en met een rijke man te trouwen. Terwijl zij hun keuzes proberen vorm te geven, komen hun verschillen naar voren in hun gesprekken over liefde, succes en de offers die zij bereid zijn voor hun toekomst te brengen. Dit fragment biedt een rijk sociaal commentaar op klassen- en genderongelijkheid en vormt het toneel voor O. Henry’s kenmerkende mengeling van humor en pathos.