Hindi Biro!... ó Ang Anting-Anting
על הספר
הינדי בירו!… או האנטינג-אנטינג” מאת חוסה ר. פרנסיה הוא יצירה של ספרות פיליפינית, שנכתבה כנראה בתחילת המאה ה-20. הסיפור משלב אלמנטים של פולקלור וריאליזם מגדיל, וחוקר נושאים כגון אמצעים להגנה והמצב האנושי, דרך התכתשויות ההומוריסטיות והמרגיעות של הדמות הראשית. הספר משמש הן כצורה של בידור והן כהשתקפות על האמונות המסורתיות בתרבות הפיליפינית. הסיפור מספר את ג’ואן הניפול, צעיר החוקר אחר אמצעים להגנה כדי שיחסוך את עצמו ממזל רע וסכנות. הוא פוגש את טאציונג בקאל, חקלאי מבוגר הידוע במיומנויותיו, אך שהיה מעורב בעבר בפשע; טאציונג הופך למורה של ג’ואן. ככל שג’ואן לומד את הטקסים המסובכים הנדרשים לקבלת אמצעי ההגנה הללו, מתפתחות סיטואציות הומוריסטיות ומעוררות מחשבה, המדגישות את האיזון בין סוגיות של ערכות נפוצות לבין המציאות. דרך מסעו, הרומן מדגיש את חשיבות המאמץ, החכמה והקשרים בתוך הקהילה להתגברות על אתגרי החיים, ומספק בסיכומו שיעורים הן הומוריסטיים והן מוסריים.
