Hindi Biro!... ó Ang Anting-Anting
دربارهٔ این کتاب
«هیندی بیرو!… یا آنتینگ-آنتینگ» نوشته خوزه آر. فرانسیا، اثری از ادبیات فیلیپینی است که احتمالاً در اوایل قرن بیستم نوشته شده است. این داستان عناصر افسانه‌های مردمی و واقع‌گرایی جادویی را با هم ترکیب کرده و به بررسی موضوعاتی مانند طلسم‌ها، حفاظت از انسان و وضعیت انسانی از طریق روابط خنده‌دار و تأثیرگذار شخصیت اصلی می‌پردازد. این کتاب هم به عنوان یک منبع سرگرمی و هم بازتابی از باورهای سنتی در فرهنگ فیلیپینی عمل می‌کند. داستان درباره خوان هانیپول، جوانی است که به دنبال طلسم‌هایی است تا از بدشانسی و خطرات در امان بماند. او با تاسیونگ بکال، کشاورزی مسن که به دلیل مهارت‌هایش و سابقه‌ی همکاری با قاچاقچیان شناخته می‌شود، آشنا می‌شود؛ تاسیونگ به عنوان یک راهنما برای خوان عمل می‌کند. با یادگیری آیین‌های پیچیده‌ای که برای به دست آوردن این طلسم‌ها لازم است، رویدادهای خنده‌دار و تأمل‌برانگیزی رخ می‌دهند؛ این رویدادها بر تعادل بین باورهای خرافی و واقعیت تأکید دارند. در طول این سفر، رمان به اهمیت پشتکار، خرد و روابط اجتماعی برای غلبه بر چالش‌های زندگی اشاره می‌کند و در نهایت هم درسی کمدی و هم درسی اخلاقی ارائه می‌دهد.
