«ھىندى بىرو ! … ياكى ئانتىڭ-ئانتىڭ » – خوسې ر. فرانسىيە نىڭ يازغان فىلىپپىنە ادەبىياتىدىكى بىر ئەسەر بولۇپ ، 20-ئەسىرنىڭ دەسلەپكى مەزگىلىدە يېزىلغان . بۇ رومان فولكلور ئۆزەكلىرى بىلەن سۈرەللىك رېئالىزم ئۇسۇلىنى بىرلەشتۈرۈپ ، تالىسمانلار ، مۇھاپىزەت ۋە ئىنسانىيەت ئەھۋالى توغرىسىدىكى تېمىلارنى باش پېرسوناجنىڭ كۈلكىلىك ھەم تەسىرلىك ئالاقىلىرى ئارقىلىق ئىزدەپ چىقىدۇ . بۇ كىتاب ھەم كۆڭۈل ئېچىش ۋاسىتىسى بولۇپ ، ھەم فىلىپپىن مەدەنىيىتىدىكى ئەنئەنىۋى ئېتىقادلارنىڭ ئىنكاسى دۇر .