Hindi Biro!... ó Ang Anting-Anting
इस किताब के बारे में
हिंदी बिरो!… ओ एंटिंग-एंटिंग” जोसे आर. फ्रांसिया द्वारा लिखित एक फिलीपीनी साहित्यिक कृति है, जो संभवतः 20वीं सदी की शुरुआत में लिखी गई। इस कहानी में लोककथाओं एवं जादुई यथार्थवाद के तत्व मिश्रित हैं; इसमें “टैलिसमैन” एवं सुरक्षा से जुड़े विषयों की खोज, मुख्य पात्र की हास्यपूर्ण एवं भावनात्मक अनुभवों के माध्यम से विश्लेषण किया गया है। यह पुस्तक न केवल मनोरंजन हेतु है, बल्कि फिलीपीनी संस्कृति में प्रचलित पारंपरिक विश्वासों का भी प्रतिबिंब है। कहानी जुआन हैनिपोल नामक एक युवक के इर्द-गिर्द घूमती है; वह “टैलिसमैन” ढूँढ रहा है, ताकि वह दुर्भाग्य एवं खतरों से सुरक्षित रह सके। उसकी मुलाकात “तैसियोंग बकाल” नामक एक बुजुर्ग किसान से होती है; वह अपनी कुशलता एवं पूर्व में डकैती में शामिल रहने के कारण जुआन के मार्गदर्शक बन जाता है। जैसे-जैसे जुआन “टैलिसमैन” प्राप्त करने से संबंधित जटिल अनुष्ठानों को सीखता है, विभिन्न हास्यपूर्ण एवं चिंतनजनक परिस्थितियाँ उत्पन्न होती हैं; इनसे “अंधविश्वास” एवं “वास्तविकता” के बीच का संतुलन स्पष्ट हो जाता है। अपनी यात्रा के माध्यम से, यह उपन्यास “मेहनत”, “बुद्धिमत्ता” एवं “सामुदायिक भावनाओं” के महत्व पर जोर देता है, एवं अंततः एक हास्यपूर्ण एवं नैतिक सबक भी देता है।
