Hindi Biro!... ó Ang Anting-Anting
Bu kitap hakkında
José R. Francia’nın yazdığı “Hindi Biro!… ya da Anting-Anting”, muhtemelen 20. yüzyılın başlarında kaleme alınmış bir Filipin edebi eseridir. Bu hikaye, folklor ve sihirli gerçekçilik unsurlarını bir araya getirerek; büyüler, koruma ve insan doğası gibi temaları, ana karakterin mizahi ve dokunaklı etkileşimleri aracılığıyla inceler. Kitap hem eğlence kaynağı olarak hem de Filipin kültüründeki geleneksel inançların bir yansımasıdır. Hikaye, talihsizliklerden ve tehlikelerden korunmak için anting-anting adı verilen muskalar arayan genç Juan Hanipol’un hikayesini anlatır. Juan, yetenekleriyle tanınan ve geçmişte haydutlukla da ilişkisi olan yaşlı bir çiftçi olan Taciong Bakal ile karşılaşır ve o onun rehberi olur. Juan, anting-anting elde etmekle ilgili karmaşık ritüelleri öğrenirken, birbirinden komik ve düşündürücü pek çok olay yaşanır; bu olaylar batıl inançlar ile gerçeklik arasındaki dengeyi vurgular. Roman, Juan’ın bu yolculuğu boyunca gösterdiği çaba, bilgelik ve topluluk bağlarının hayatın zorluklarını aşmadaki önemini vurgulayarak hem komik hem de ahlaki bir ders sunar.
