‘Day Symbols of the Maya Year’ van Cyrus Thomas is een wetenschappelijke analyse die werd geschreven aan het eind van de 19e eeuw. Het boek richt zich op de Mayakalender en onderzoekt vooral de betekenis en kenmerkende eigenschappen van de dagsymbolen die in dit oude tijdssysteem werden gebruikt. Het gaat verder in op de linguistische, historische en culturele aspecten van de Maya-civilisatie, waardoor het een belangrijke bron is voor het begrijpen van hun kalenderpraktijken en kosmologie. In het begin van het boek wordt de omvang van het onderzoek uitgelegd; de auteur presenteert hierin zijn bevindingen over de namen en symbolen van de dagen in de Mayakalender. Hij benadrukt ook de huidige academische discussies rond de fonetische en symbolische interpretaties van deze symbolen en erkent het werk van wetenschappers als drs. Seler en Brinton. Thomas maakt zijn standpunt duidelijk met betrekking tot de weergave van fonetische elementen in deze symbolen en hoe deze kunnen worden geassocieerd met traditionele concepten uit de Maya-mythologie en spiritualiteit. Dit vormt de basis voor het nader onderzoek naar de specifieke dagsymbolen, waarbij eerst de eerste dag wordt systematisch geanalyseerd, inclusief zijn varianten in verschillende dialecten en zijn fonetische eigenschappen.