Símbolos diarios del año maya”, de Cyrus Thomas, es un análisis académico redactado a finales del siglo XIX. Este trabajo se centra en el calendario maya, explorando específicamente la importancia y las características de los símbolos diarios utilizados en este antiguo sistema de medición del tiempo. El libro profundiza en los aspectos lingüísticos, históricos y culturales de la civilización maya, lo que lo convierte en una fuente esencial para comprender sus prácticas calendáricas y su cosmología. Al inicio del texto se presenta el alcance del estudio, señalando que el autor presenta sus hallazgos sobre los nombres y símbolos de los días en el calendario maya. Se pone énfasis en el discurso académico actual relativo a las interpretaciones fonéticas y simbólicas de estos glifos, reconociendo el trabajo de investigadores como los doctores Seler y Brinton. Thomas aclara su posición respecto a la representación de elementos fonéticos dentro de estos símbolos y cómo estos pueden estar relacionados con conceptos tradicionales de la mitología y espiritualidad maya. Esto sienta las bases para el examen detallado de los distintos símbolos diarios, comenzando por el primer día del calendario, que se analiza sistemáticamente, incluyendo sus variaciones en diferentes dialectos y sus atributos fonéticos.