Day Symbols of the Maya Year” av Cyrus Thomas är en vetenskaplig analys skriven i slutet av 1800-talet. Verket fokuserar på mayakalendern och undersöker särskilt betydelsen och egenskaperna hos de dagsymboler som användes i detta forntida tidsmätningssystem. Boken tar upp språkliga, historiska och kulturella aspekter av mayacivilisationen, vilket gör den till en viktig resurs för att förstå deras kalendrpraktiker och kosmologi. I inledningen presenteras studiens omfattning, där författaren beskriver sina fynd angående dagarnas namn och symboler i mayakalendern. Boken betonar den nuvarande akademiska debatten kring de fonetiska och symboliska tolkningarna av dessa symboler och erkänner arbete från forskare som Drs Seler och Brinton. Thomas förtydligar sin syn på hur fonetiska element representeras i dessa symboler samt hur de kan relatera till traditionella begrepp inom mayamythologi och andlighet. Detta lägger grunden för den detaillera undersökningen av de specifika dagsymbolerna, som börjar med den första dagen – en dag som systematiskt analyseras, inklusive dess variationer mellan olika dialekter samt dess fonetiska egenskaper.