The Causes of the Corruption of the Traditional Text of the Holy Gospels
Tietoa kirjasta
John William Burgonin teos „Püha Evangeeliumide traditsioonilise teksti korruptsiooni põhjused“ on akademiline uurimus evangeeliomärgistite tekstikorruptsioonist, kirjutatud 1800. aastate lõpus. Töö on jätk Burgonin varasemale analüüsile traditsioonilisest tekstist ning süveneb erinevatesse teguritesse, mis on viinud neid pühade kirjade sisemisi moonutusi. Teksti eesmärk on süstematiseeritult tuvastada korruptsioonide allikad ja tüübid ning argumenteerida traditsiooniliste evangeeliolooliste tekstide säilitamise vajadusest nende autentseimas vormis. Teose alguses tutvustatakse lugejatele Burgonin väidete tausta ning konteksti; esimese osa kirjutab Edward Miller, kes korraldas ja toimetas Burgonin teosed postuumalt. See osa käsitleb autori varasema teose suhtes esitatud kriitikat ning väljendab tänulust nii akademilise kogukonna toetuse kui ka konstruktiivse kriitika eest. Burgon selgitab, miks vead olid levinud juba varaseimates evangeeliomärgistite käsikirjade koopiates – nii juhuslikest teguritest kui ka doktrinaalsetest eelarvamustest tingitud tahtlikkudest muudatustest. Ta esitab analüüsi, mis mitte ainult rõhutab traditsiooniliste tekstide ajaloolist tähtsust, vaid valmistab ka lugejaid ette üksikasjalikuks uurimiseks tekstikorruptsiooni erinevate põhjuste kohta ning lubab paljastada, kuidas need moonutused tekkisid.
