Wit and Wisdom of Don Quixote
عن هذا الكتاب
«Wit and Wisdom of Don Quixote» لميغيل دي ثيربانتس سابيدرا هو مجموعة من الأمثال والتأملات الفكاهية مستمدة من رواية «دون كيخوته»، المكتوبة في أوائل القرن السابع عشر. وتجسّد الحكمة العميقة الطريفة لشخصيات القصة المحبوبة، ولا سيما الفارس الواهم دون كيخوته وتابعه العملي سانتشو بانسا. ولعل هذا العمل يخدم إبراز التناقضات بين المثل الفروسية وحقائق الحياة العملية، عارضًا الفكاهة والبصيرة المبثوثتين في سائر الرواية الأصلية. ويقدّم الجزء الافتتاحي للقرّاء الجوهر الطريف لدون كيخوته، مصوّرًا أوهام العظمة لدى الشخصية التي يحمل العمل اسمها وهو يشرع في مسعاه ليصبح فارسًا جوّالًا. ويصف السرد استعدادات دون كيخوته—بحثه عن الدرع، وتسمية حصانه روسينانتي، وصوغه نفسه فارسًا نبيلًا يقيم في أرض لا مانشا الخيالية. وفي خضم مغامراته الكوميدية العاثرة يُصوَّر بمزيج من الجدّ والعبث وهو يستعد لطلب المآثر الفروسية، كاشفًا الحماقة الجميلة والفكاهة العميقة اللتين تطبعان حكاية ثيربانتس الخالدة.
