«Бэньцао бэйяо» Ван Аня — навуковае выданне пра традыцыйную фітатэрапію, напісанае ў пачатку XX стагоддзя. Кніга прысвечана розным лекавым травам і падрабязна апісвае іх уласцівасці, ужыванне і адпаведныя хваробы, якія яны лечаць. Яна служыць практычным дапаможнікам для практыкаў і студэнтаў традыцыйнай кітайскай медыцыны, прапануючы сістэмны падыход да разумення раслінных сродкаў. У пачатку «Бэньцао бэйяо» аўтар тлумачыць прычыны стварэння гэтай працы, падкрэсліваючы патрэбу ў сціслым і даступным даведачным матэрыяле пра лекавыя травы. Ён крытыкуе ранейшыя тэксты за празмерна доўгія спісы і адсутнасць практычнага прымянення, тым самым абгрунтоўваючы ўласны выбар каля трохсот траў, якія часта сустракаюцца ў практыцы. У тэксце разглядаюцца прырода лекаў, іх уздзеянне на розныя органы і асноўныя прынцыпы выкарыстання траў, што стварае аснову для больш падрабязнага вывучэння кожнай расліны ў наступных раздзелах. Такі практычны падыход прапануе зразумелую структуру, якая дапамагае карыстальнікам эфектыўна разумець традыцыйныя лекавыя сродкі.