“Bencao Beiyao”, de Wang Ang, é uma publicação científica sobre a medicina tradicional à base de plantas, escrita no início do século XX. O livro centra-se em várias ervas medicinais, descrevendo em pormenor as suas propriedades, aplicações e as doenças correspondentes que tratam. Serve como guia prático para profissionais e estudantes de Medicina Tradicional Chinesa, oferecendo uma abordagem sistemática à compreensão dos remédios de origem vegetal. O início de “Bencao Beiyao” apresenta a justificação do autor para a criação desta obra, salientando a necessidade de um material de referência conciso e acessível sobre ervas medicinais. Critica os textos anteriores pelas suas listas extensas e pela falta de aplicação prática, justificando assim a sua própria seleção de cerca de trezentas ervas frequentemente encontradas na prática. O texto aborda a natureza dos medicamentos, os seus efeitos em diferentes órgãos e os princípios fundamentais da utilização de ervas, estabelecendo uma base para análises mais detalhadas de cada erva nas secções seguintes. Esta abordagem prática oferece um quadro claro para que os utilizadores compreendam eficazmente os remédios tradicionais.