«Беньцао Бэйяо» Ван Аня — це наукове видання, присвячене традиційній фітотерапії, написане на початку XX століття. Книга зосереджується на різноманітних лікарських травах, описуючи їхні властивості, застосування та відповідні недуги, які вони лікують. Вона слугує практичним посібником для фахівців і студентів традиційної китайської медицини, пропонуючи системний підхід до розуміння рослинних лікувальних засобів. На початку «Беньцао Бэйяо» автор пояснює мотиви створення цієї праці, наголошуючи на потребі в стислому й доступному довідковому матеріалі про лікарські трави. Він критикує попередні тексти за надмірно довгі переліки та відсутність практичного застосування, обґрунтовуючи власний вибір близько трьохсот трав, які часто використовують на практиці. У тексті розглядаються природа ліків, їхній вплив на різні органи та основоположні принципи застосування трав, закладаючи основу для докладнішого розгляду кожної з них у наступних розділах. Такий практичний підхід забезпечує користувачам чітку основу для ефективного розуміння традиційних лікувальних засобів.