Travels in China, Containing Descriptions, Observations, and Comparisons, Made…
Kitob haqida
Jon Barrouning «Xitoy bo‘ylab sayohatlar: Tavsiflar, kuzatishlar va taqqoslashlar...» asari XIX asr boshlarida yozilgan sayohat haqidagi tadqiqotga oid hisobotdir. Ushbu asarda Barrouning Yuen-min-yuen imperator saroyida qisqa muddat istiqomat qilgan paytidagi tajribalari va kuzatishlari, shuningdek, Pekindan Kantongacha bo‘lgan keyingi safari batafsil bayon etiladi. Kitob bevosita boshdan kechirilgan tajribalar asosida o‘quvchilarga Xitoyning madaniyati, jamiyati va taraqqiyot darajasi haqida boshqa tamaddunli xalqlar bilan taqqoslagan holda tasavvur berishni maqsad qiladi. Kitob boshida Barrou Britaniya elchixonasining Xitoyga tashrifi haqidagi noto‘g‘ri tasavvurlarni tuzatib, xususan, keyingi missiyalarning turlicha kutib olinganiga e’tibor qaratadi. U Xitoy saroyida chuqur ildiz otgan urf-odatlar haqida fikr yuritadi hamda avvalgi xorijiy elchixonalarning muvaffaqiyatsizliklari va yutuqlarini ko‘rsatib, Xitoy jamiyatini tushunish uchun zarur kontekstni taqdim etadi. Dastlabki bob uning tadqiqotining asosiy maqsadini bayon etadi: odatda missionerlar yoki sayohatchilar taqdim etadigan bezaklardan xoli holda, xitoyliklarning tabiati va madaniyatining haqqoniy manzarasini tasvirlash. Barrouning maqsadi nafaqat o‘z tajribalarini hujjatlashtirish, balki bu kuzatishlarni Yevropa urf-odatlari bilan taqqoslab, G‘arb kuzatuvchilari nazarida Xitoyning obro‘siga tanqidiy nuqtayi nazar bilan yondashishdan iborat.
