Travels in China, Containing Descriptions, Observations, and Comparisons, Made…
دربارهٔ این کتاب
«سفرها در چین، شامل توصیفات، مشاهدات و مقایسه‌های انجام‌شده و گردآوری‌شده…» اثر جان بارو، گزارشی اکتشافی از سفر است که در اوایل قرن نوزدهم نوشته شده است. این اثر تجربه‌ها و مشاهدات بارو را در طول اقامت کوتاهش در کاخ امپراتوری یوان‌مینگ‌یوان و سفر بعدی‌اش از پکن به کانتون شرح می‌دهد. هدف کتاب این است که بر پایه تجربه‌های دست‌اول، بینشی درباره فرهنگ، جامعه و جایگاه چین در مقایسه با دیگر ملت‌های متمدن در اختیار خوانندگان بگذارد. بارو در آغاز کتاب با اصلاح برداشت‌های نادرست درباره دیدار سفارت بریتانیا از چین، به‌ویژه با پرداختن به تفاوت در استقبال از مأموریت‌های بعدی، زمینه را برای گزارش خود فراهم می‌کند. او درباره رسوم ریشه‌دار دربار چین تأمل می‌کند و به ناکامی‌ها و موفقیت‌های سفارتخانه‌های خارجی پیشین اشاره می‌کند تا زمینه‌ای برای درک جامعه چین فراهم آورد. فصل نخست، مبنای کاوش او را معرفی می‌کند؛ کاوشی که هدفش ترسیم تصویری دقیق از منش و فرهنگ چینی، فارغ از پیرایه‌هایی است که معمولاً مبلغان یا مسافران عرضه می‌کردند. مقصود بارو تنها ثبت تجربه‌های خود نیست، بلکه می‌خواهد این مشاهدات را با رسوم اروپایی مقایسه کند و از این رهگذر، نگاهی انتقادی به شهرت چین در چشم ناظران غربی ارائه دهد.
