Travels in China, Containing Descriptions, Observations, and Comparisons, Made…
책 소개
존 배로의 『Travels in China, Containing Descriptions, Observations, and Comparisons, Made and Collected…』는 19세기 초에 집필된 탐험 여행기이다. 이 책은 위안밍위안 황궁에 잠시 머무는 동안 배로가 겪은 일과 관찰한 내용을 자세히 기록하고, 이어서 베이징에서 광저우까지 여행한 과정을 담고 있다. 이 책의 목적은 직접적인 경험을 바탕으로, 다른 문명국들과 비교했을 때 중국의 문화와 사회, 지위에 대해 독자들이 통찰을 얻도록 하는 데 있다. 책의 서두에서 배로는 영국 사절단의 중국 방문에 관한 오해를 바로잡으며 자신의 기록을 시작한다. 특히 이후 사절단들이 서로 다른 환대를 받은 일을 중점적으로 다룬다. 그는 중국 조정에 뿌리 깊게 자리한 관습을 되돌아보고, 이전 외국 사절단들의 실패와 성공을 지적하여 중국 사회를 이해하는 데 필요한 맥락을 제공한다. 첫 장에서는 그의 탐험이 지닌 전제를 소개하며, 선교사나 여행자들이 흔히 덧붙이는 미사여구를 배제하고 중국인의 성격과 문화를 정확히 묘사하고자 한다. 배로의 의도는 자신의 경험을 기록하는 데 그치지 않고, 이러한 관찰을 유럽의 관습과 비교하여 서구 관찰자들의 눈에 비친 중국의 평판을 비판적으로 조명하는 데 있다.
