Travels in China, Containing Descriptions, Observations, and Comparisons, Made…
Om den här boken
”Travels in China, Containing Descriptions, Observations, and Comparisons, Made and Collected…” av John Barrow är en skildring av en upptäcktsresa skriven i början av 1800-talet. Verket beskriver Barrows erfarenheter och iakttagelser under hans korta vistelse i det kejserliga palatset Yuen-min-yuen och hans efterföljande resa från Peking till Kanton. Boken vill, med utgångspunkt i förstahandserfarenheter, ge läsarna insikt i Kinas kultur, samhälle och ställning i jämförelse med andra civiliserade nationer. I början av boken lägger Barrow grunden för sin skildring genom att rätta till missuppfattningar om den brittiska ambassadens besök i Kina, särskilt genom att behandla det olika mottagandet av senare beskickningar. Han reflekterar över de djupt rotade sederna vid det kinesiska hovet och pekar på tidigare utländska ambassaders misslyckanden och framgångar, vilket ger en bakgrund för förståelsen av det kinesiska samhället. Det inledande kapitlet presenterar utgångspunkten för hans undersökning, vars mål är att ge en korrekt bild av den kinesiska karaktären och kulturen, befriad från de utsmyckningar som missionärer eller resenärer vanligtvis tillfogar. Barrows avsikt är inte bara att dokumentera sina erfarenheter, utan också att jämföra dessa iakttagelser med europeiska seder och därigenom erbjuda ett kritiskt perspektiv på Kinas anseende i västerländska betraktares ögon.
