Travels in China, Containing Descriptions, Observations, and Comparisons, Made…
この本について
ジョン・バロウの『Travels in China, Containing Descriptions, Observations, and Comparisons, Made and Collected…』は、19世紀初頭に書かれた探検旅行記である。本書は、バロウが円明園の皇宮に短期間滞在した際の経験と観察、そしてその後の北京から広東への旅を詳述している。直接的な経験に基づき、他の文明国と比較した中国の文化、社会、地位について読者に理解を促すことを目的としている。冒頭でバロウは、イギリス大使館の中国訪問をめぐる誤解を正し、とりわけ後続の使節団がそれぞれ異なる歓待を受けたことを取り上げながら、自らの記録の舞台を整える。彼は中国宮廷に根深く残る慣習を振り返り、過去の外国使節団の失敗と成功を指摘して、中国社会を理解するための背景を示す。序章では探検の前提を提示し、宣教師や旅行者が通常添える装飾を取り除いた、ありのままの中国人の性格と文化を描こうとする。本書の意図は、単に自身の経験を記録することにとどまらず、これらの観察をヨーロッパの慣習と比較し、西洋の観察者の目に映る中国の評判を批判的に捉えることにもある。
