The Ladies' Book of Etiquette, and Manual of Politeness
عن هذا الكتاب
كتاب “كتاب الآداب للسيدات، ودليل التهذيب” تأليف فلورانس هارتلي هو دليل عن السلوك الاجتماعي كُتب في منتصف القرن التاسع عشر. يهدف هذا الدليل الشامل إلى توجيه النساء حول مبادئ الآداب الجيدة والسلوك المناسب في مختلف المواقف الاجتماعية، بالإضافة إلى التوقعات المفروضة عليهن في المجتمعات المهذبة. يسعى الكتاب إلى تزويد القارئات بالمعرفة اللازمة للتعامل مع التفاعلات الاجتماعية بطريقة رشيقة ومحترمة. تُقدم المقدمة فلسفة أساسية حول التهذيب، مؤكدة أن اللطف الحقيقي ينبع من القلب والاهتمام غير الأناني بمشاعر الآخرين. تناقش هارتلي جوانب مختلفة من التهذيب، مثل أهمية مراعاة مشاعر الآخرين والحفاظ على مظهر لطيف، بالإضافة إلى فكرة أن التهذيب هو تعبير خارجي عن الخير الداخلي. تُحدد المقدمة الأساس الذي يتم على أساسه تطبيق مبادئ التهذيب، وهو “افعل للآخرين ما تريد أن يفعلوه هم لك”， كما تُبرز أهمية الآداب في كل تفاعل اجتماعي، سواء كان حديثًا عاديًا أو تجمعًا رسميًا.
