In the Foreign Legion
この本について
「『外人部隊にて』は、エルヴィン・ローゼンが二十世紀初頭に書いた自伝的記録である。本書は著者がフランス外人部隊の兵士として経験したことを描き、新兵たちの生活と彼らが直面する過酷な現実への洞察を与える。中心人物は、一連の個人的な失敗と心の痛みののち、冒険と新たな始まりを求めて外人部隊への入隊を選ぶ若いドイツ人である。」「作品の冒頭は、主人公が波乱に満ちた過去を振り返り、幸福の機会を失ったあと迷いと絶望を覚える姿を紹介する。彼は入隊の決意をもってベルフォールに到着し、畏怖と自己不信からかつての生を逃れる決意に至るまで、さまざまな感情を経験する。入隊事務所で、彼はさまざまな苦闘と志を体現する多様な志願者たちと出会う。この章はこれからの旅の調子を定め、絶望、戦友愛、そしてレジョネールの生への過酷な入門という主題を喚起しつつ、共有された苦難を通じた個人的な救済をほのめかす。」
