‘Geflügelte Worte: De citatenverzameling van het Duitse volk’ van Georg Büchmann is een verzameling uitspraken die voor het eerst in 1864 werd gepubliceerd. Dit belangrijke werk veranderde de manier waarop Duitsers populaire uitdrukkingen begrepen, door de literaire oorsprong van bekende zinnen te achterhalen. Büchmann verzamelde citaten uit de Bijbel, oude Griekse en Romeinse teksten en Europese literatuur, en gaf voor elke uitspraak de exacte bron en betekenis op. De verzameling werd een cultureel fenomeen en leidde tot het ontstaan van de term ‘geflügelte Worte’ (‘vleugelige woorden’) voor citaten die in de dagelijkse spraak terechtkwamen. Na vele herdrukken is deze verzameling nog steeds een fascinerend schat aan linguistisch erfgoed.
Wikipediacpagina over dit boek: de.wikipedia.org/wiki/Gefl%C3%BCgelte_Worte