Geflügelte Worte: Der Citatenschatz des deutschen Volkes
Bu kitap hakkında
Georg Büchmann’ın yazdığı “Geflügelte Worte: Alman Halkının Atasözleri Koleksiyonu”, ilk kez 1864 yılında yayımlanan bir alıntı derlemesidir. Bu önemli eser, tanıdık ifadelerin edebi kökenlerini ortaya koyarak Almanların halk deyimlerini anlama biçimini tamamen değiştirmiştir. Büchmann, İncil’den, antik Yunan ve Roma metinlerinden ve Avrupa edebiyatından alıntılar toplamış ve her bir ifade için kesin kaynakları ve anlamlarını belirtmiştir. Bu koleksiyon, günlük konuşmalarda kullanılan alıntılar için “geflügelte Worte” (kanatlı sözler) teriminin ortaya çıkmasına da yol açmıştır. Birçok baskıyla güncellenen bu eser, hâlâ dil mirasının büyüleyici bir hazinesi olarak kabul edilmektedir.
Notlar
Bu kitap hakkındaki Wikipedia sayfası: de.wikipedia.org/wiki/Gefl%C3%BCgelte_Worte
