« Geflügelte Worte : Le trésor des citations du peuple allemand » de Georg Büchmann est une collection de proverbes publiée pour la première fois en 1864. Cette œuvre fondamentale a transformé la façon dont les Allemands comprenaient les expressions populaires, en remontant à leurs origines littéraires. Büchmann a rassemblé des citations issues de la Bible, de textes grecs et romains anciens, ainsi que de la littérature européenne, en indiquant pour chaque citation ses sources exactes et son sens. Cette collection est devenue un phénomène culturel et a établi l’expression « geflügelte Worte » (mots ailés) pour désigner ces proverbes qui sont entrés dans le langage courant. Mise à jour à travers de nombreuses éditions, elle demeure un trésor fascinant du patrimoine linguistique européen.
Page Wikipédia sur ce livre : de.wikipedia.org/wiki/Gefl%C3%BCgelte_Worte