«Лацінская граматыка для школ і каледжаў» Джорджа Марціна Лейна — акадэмічны падручнік па граматыцы, напісаны ў канцы XIX стагоддзя. Гэтая ўсёабдымная праца служыць дапаможнікам па лацінскай граматыцы і прызначана найперш для вучняў школ і студэнтаў каледжаў, якія імкнуцца авалодаць тонкасцямі мовы. У кнізе разглядаюцца розныя аспекты лацінскай мовы, у тым ліку гукі, утварэнне і скланенне ды спражэнне слоў, што забяспечвае сістэмны падыход да разумення лацінскага сінтаксісу і ўжывання мовы. У пачатку граматыкі даецца агляд яе мэты і структуры, падрабязна тлумачыцца, што яна падзелена на дзве асноўныя часткі: першая прысвечана словам і іх уласцівасцям, а другая разглядае, як гэтыя словы спалучаюцца, утвараючы сказы. У ёй уводзяцца асноўныя граматычныя паняцці, такія як часціны мовы (назоўнікі, дзеясловы, злучнікі і г. д.), а таксама канкрэтныя тэмы — гукі літар, іх вымаўленне і класіфікацыя галосных і зычных. Прадмова тлумачыць скрупулёзны падыход аўтара да збору падрабязных прыкладаў з твораў класічных аўтараў і падкрэслівае калектыўныя намаганні, дзякуючы якім граматыка была перагледжана і завершана пасля смерці аўтара.