کتاب «آثار ویلیام شکسپیر [ویرایش کمبریج] [جلد ۳ از ۹]» نوشتهٔ شکسپیر، مجموعهای از نمایشنامههایی است که در اوایل قرن هفدهم نوشته شدهاند. این جلد شامل آثار برجستهای همچون «The Taming of the Shrew»، «All's Well That Ends Well»، «Twelfth Night; or, What You Will» و «The Winter's Tale» است و چیرگی شکسپیر را در کمدی و درام به نمایش میگذارد. موضوعات احتمالی حول محور عشق، پویایی قدرت در روابط و انتظارات اجتماعی میچرخند و در کنار آن، شخصیتهایی پرورده و غنی را ارائه میکنند که پیچیدگیهای خواستگاری و وظایف خانوادگی را پشت سر میگذارند. در آغاز جلد، صحنههای ابتدایی «The Taming of the Shrew» کریستوفر اسلای، مسگر دورهگردی مست، را معرفی میکنند که هدف نیرنگی بازیگوشانه از سوی لردی و خدمتکارانش قرار میگیرد؛ آنان میکوشند او را متقاعد کنند که در واقع نجیبزاده است. این ماجرا به روایت اصلی میانجامد که بر رابطهٔ پرتلاطم پتروکیو و کاترینا تمرکز دارد و تعارضهای اولیه و گفتوگوهای آتشین آنان را برجسته میکند. در همین حال، لوسنتیو وارد پادوا میشود و شیفتهٔ بیانکا، خواهر کاترینا، است؛ بدین ترتیب زمینه برای شبکهای از درگیریهای خواستگاری فراهم میشود که خواهر بزرگتر تندخو و خواستگارانش بر آن تأثیر میگذارند. قرار گرفتن موقعیت کمیک اسلای در کنار تلاشهای جدی عاشقانه، تعامل جذابی میان طبقهٔ اجتماعی، نقشهای جنسیتی و پویایی عشق ایجاد میکند.
فهرست عناوین سراسر این مجموعه که حاصل چندین تلاش برای دیجیتالیسازی است، در اینجا آمده است: جلد ۱: -- #23041 مقدمه و تبلیغات ناشر -- #23042 طوفان -- #23043 دو نجیبزادهٔ ورونا -- #23044 زنان شادِ ویندزور -- #23045 measure for measure -- #23046 کمدی اشتباهات جلد ۲: #45128 -- Much Ado About Nothing -- Love’s Labour’s Lost -- رؤیای شب نیمهٔ تابستان -- تاجر ونیزی -- آنگونه که شما میپسندید جلد ۳: #50559 -- رامکردن زن سرکش -- هرچه پایانش نیکوست، نیکوست -- شب دوازدهم؛ یا، هرچه میخواهید -- داستان زمستان جلد ۴: #50095 -- شاه جان -- شاه ریچارد دوم -- بخش نخست شاه هنری چهارم -- بخش دوم شاه هنری چهارم -- شاه هنری پنجم جلد ۵: #49297 -- بخش نخست شاه هنری ششم -- بخش دوم شاه هنری ششم -- بخش سوم شاه هنری ششم -- شاه ریچارد سوم جلد ۶: #49007 -- شاه هنری هشتم -- تروئیلوس و کرسیدا -- کوریولانوس -- تیتوس آندرونیکوس جلد ۷: #47715 -- رومئو و ژولیت -- تیمون آتنی -- ژولیوس سزار -- مکبث جلد ۸: #49008 -- هملت -- شاه لیر -- اتللو جلد ۹: آینده -- آنتونیوس و کلئوپاترا -- سیمبلین -- پریکلِس -- اشعار