الجميلة التي كانت تشم التبغ" لألكسندر سيرجييفيتش بوشكين هي قصيدة شعرية كُتبت في أوائل القرن التاسع عشر، وتنتمي إلى عصر الرومانسية في الأدب. تتناول هذه القصيدة مواضيع مثل الجمال والرغبة والسحر الخاص المرتبط باستخدام التبغ، وتستكشف التناقضات بين سحر الطبيعة والرغبات البشرية. يُظهر الشاعر في قصيدته شخصًا مفتونًا بامرأة جميلة تُدعى كليمينا، ويعبر عن أسفه إزاء تفضيلها غير العادي لاستنشاق التبغ بدلاً من الزهور التقليدية التي كانت تحبها في الماضي. يستخدم الشاعر سلسلة من الصور الخيالية لمقارنة اختيار هذه المرأة مع شخصيات مختلفة، من أستاذ مسن إلى جندي شاب، كلهم منغمسون في عاداتهم الخاصة المتعلقة باستخدام التبغ. يعبر الشاعر طوال القصيدة عن رغبته في التحول، ويتخيل أن يكون هو نفسه التبغ الذي تعتز به هذه المرأة كثيرًا، مما يجسد مزيجًا من الرغبة والحزن. في النهاية، تلخص القصيدة جوهر الحب غير الممكن تحقيقه، وتكشف عن مشاعر الإعجاب والاستسلام أمام طبيعة هذا الحب المريرة والحلوة في نفس الوقت.