The English-American, His Travail
Giới thiệu về cuốn sách
“The English-American, His Travail by Sea and Land: or, A New Survey of the West India’s” của Thomas Gage là một thiên khảo cứu lịch sử được viết vào giữa thế kỷ 17. Tác phẩm trình bày chi tiết những chuyến đi rộng khắp của Gage qua nhiều vùng khác nhau ở châu Mỹ, thuật lại hành trình của ông qua những nơi như Mexico và Guatemala. Tác phẩm không chỉ khám phá các vùng đất và nền văn hóa ông từng gặp mà còn đi sâu vào các chủ đề tôn giáo, chủ nghĩa thực dân và những phức tạp của Giáo hội Công giáo Tây Ban Nha trong thời đại của ông. Ở phần đầu cuốn sách, Gage suy ngẫm về cuộc đời mình, trong đó có quá trình học tập và mười hai năm ông từng sống tại Tân Tây Ban Nha, nơi ông chịu ảnh hưởng sâu sắc từ những trải nghiệm trong đạo Công giáo La Mã. Ông bày tỏ mong muốn chia sẻ hiểu biết về châu Mỹ với những người đồng hương Anh, nhấn mạnh rằng kể từ sau cuộc chinh phục, rất ít thông tin về các vùng đất này được ghi chép. Phần mở đầu đặt nền tảng cho lời thuật lại những chuyến đi của Gage và làm rõ động cơ viết sách của ông, bao gồm lòng biết ơn đối với sự cải đạo của mình cùng khát vọng phơi bày thực tế đời sống ở châu Mỹ, trong đó có sự giàu có và vô vàn hiểm nguy mà cả cư dân lẫn người ngoại quốc đều phải đối mặt.
