The English-American, His Travail
Bu kitap hakkında
Thomas Gage’in “İngiliz-Amerikalı, Deniz ve Karada Çektiği Sıkıntılar: ya da Batı Hint Adaları’na Yeni Bir Bakış” adlı eseri, 17. yüzyılın ortalarında kaleme alınmış tarihî bir anlatıdır. Bu eser, Gage’in Amerika’nın çeşitli bölgelerindeki kapsamlı seyahatlerini ayrıntılarıyla ele alır ve Meksika ile Guatemala gibi yerlerden geçen yolculuğunu aktarır. Karşılaştığı toprakları ve kültürleri incelemekle kalmaz, aynı zamanda din, sömürgecilik ve kendi dönemindeki İspanyol Katolik Kilisesi’nin karmaşıklıkları gibi temalara da eğilir. Gage kitabın başında, eğitimi ve daha önce Yeni İspanya’da geçirdiği on iki yıl da dâhil olmak üzere hayatı üzerine düşünür; burada Roma Katolik dinine ilişkin deneyimlerinden derinden etkilenmiştir. Amerika kıtaları hakkındaki bilgilerini İngiliz yurttaşlarıyla paylaşma arzusunu dile getirir ve fethedilmelerinden bu yana bu bölgeler hakkında çok az şeyin kayda geçirildiğini vurgular. Başlangıç bölümü, Gage’in seyahatlerini anlatmasına zemin hazırlar ve yazma motivasyonlarını ortaya koyar: din değiştirmesinden duyduğu minnettarlık ile Amerika’daki hayatın gerçeklerini, bölgenin zenginliklerini ve hem yerli halkın hem de yabancıların karşılaştığı sayısız tehlikeyi açıklama özlemi bu motivasyonlar arasındadır.
