The English-American, His Travail
دربارهٔ این کتاب
کتاب «The English-American, His Travail by Sea and Land: or, A New Survey of the West India’s» اثر توماس گیج، گزارشی تاریخی است که در اواسط قرن هفدهم نوشته شده است. این اثر سفرهای گستردهٔ گیج را در مناطق گوناگون آمریکا با جزئیات شرح می‌دهد و مسیر او را از مکان‌هایی مانند مکزیک و گواتمالا ترسیم می‌کند. کتاب نه‌تنها سرزمین‌ها و فرهنگ‌هایی را که او با آن‌ها روبه‌رو شده بررسی می‌کند، بلکه به موضوعاتی چون دین، استعمار و پیچیدگی‌های کلیسای کاتولیک اسپانیا در دوران او نیز می‌پردازد. گیج در آغاز کتاب دربارهٔ زندگی خود، از جمله تحصیلاتش و اقامت دوازده‌سالهٔ پیشینش در اسپانیای نو، تأمل می‌کند؛ جایی که تجربه‌هایش از مذهب کاتولیک رومی تأثیری عمیق بر او گذاشت. او تمایل خود را برای در میان گذاشتن دانشش دربارهٔ آمریکا با هم‌میهنان انگلیسی‌اش ابراز می‌کند و تأکید دارد که از زمان فتح این مناطق، مطالب اندکی دربارهٔ آن‌ها ثبت شده است. بخش آغازین زمینه را برای روایت گیج از سفرهایش فراهم می‌کند و انگیزه‌های او برای نوشتن را نشان می‌دهد؛ از جمله آمیزه‌ای از سپاسگزاری بابت گرویدنش و اشتیاق به آشکار کردن واقعیت‌های زندگی در آمریکا، از جمله ثروت آن و خطرهای بی‌شماری که ساکنان و خارجیان، هر دو، با آن روبه‌رو بودند.
