Useful Phrases in the Shanghai Dialect
על הספר
"ביטויים שימושיים בניב שאנגחאי" מאת גילברט מקינטוש הוא מדריך מעשי שנכתב בראשית המאה העשרים. הספר משמש משאב ללימוד ביטויים וניבים יומיומיים בניב שאנגחאי, ומכוון לתושבים, למבקרים ולתלמידי השפה. הוא כולל ביטויים חיוניים למגוון אינטראקציות יומיומיות כגון ברכות, קניות ונסיעות, והופך אותו לכלי הכרחי להתקשרות עם התרבות המקומית. בתחילת הספר מתווה המבוא את הכוונה שמאחורי הליקוט, שנבעה מפניות של אנשים עסוקים למדריך ביטויים תמציתי. המחבר מדגיש את חשיבות שינון הביטויים המעשיים ומציע משאבים משלימים ללימוד מעמיק יותר. חלקו הפותח מציג גם סקירה של שיטת הרומניזציה המשמשת בניב, שנועדה לסייע בהגייה ובהבנה לדוברי אנגלית, ומכין את הקרקע לביטויים המעשיים המופיעים בפרקים הבאים.
