Useful Phrases in the Shanghai Dialect
O této knize
„Useful Phrases in the Shanghai Dialect“ od Gilberta McIntoshe je praktická příručka napsaná na počátku 20. století. Kniha slouží jako zdroj k osvojení každodenních frází a výrazů v šanghajském dialektu a je určena obyvatelům, návštěvníkům i studentům jazyka. Obsahuje fráze podstatné pro různé každodenní situace, například pozdravy, nakupování a cestování, a stává se tak nepostradatelným nástrojem k setkání s místní kulturou. Na začátku knihy úvod nastiňuje záměr sestavení, podnícený žádostmi zaneprázdněných lidí o stručnou frazeologickou příručku. Autor zdůrazňuje význam zapamatování praktických frází a navrhuje doplňkové zdroje k hlubšímu studiu. Úvodní část rovněž podává přehled romanizačního systému užívaného v dialektu, který má anglicky mluvícím usnadnit výslovnost a porozumění a připravit půdu pro praktické fráze v následujících kapitolách.
