Useful Phrases in the Shanghai Dialect
Giới thiệu về cuốn sách
“Useful Phrases in the Shanghai Dialect” của Gilbert McIntosh là một sách hướng dẫn thực tiễn được viết vào đầu thế kỷ 20. Cuốn sách là tài liệu học các cụm từ và cách diễn đạt hằng ngày trong phương ngữ Thượng Hải, dành cho cư dân, khách tham quan và những người học ngôn ngữ này. Sách bao gồm những cụm từ thiết yếu cho nhiều tương tác thường nhật như chào hỏi, mua sắm và đi lại, khiến nó trở thành công cụ không thể thiếu để giao tiếp với văn hóa địa phương. Ở phần đầu cuốn sách, lời giới thiệu trình bày mục đích biên soạn, xuất phát từ yêu cầu của những người bận rộn về một cuốn sách cụm từ ngắn gọn. Tác giả nhấn mạnh tầm quan trọng của việc ghi nhớ các cụm từ thực tiễn và đề xuất những tài liệu bổ trợ để học chuyên sâu hơn. Phần mở đầu cũng cung cấp khái quát về hệ thống La tinh hóa được sử dụng trong phương ngữ, nhằm hỗ trợ người nói tiếng Anh trong việc phát âm và lĩnh hội, qua đó đặt nền tảng cho những cụm từ thực tiễn được trình bày trong các chương tiếp theo.
