Useful Phrases in the Shanghai Dialect
Bu kitap hakkında
Gilbert McIntosh’un "Useful Phrases in the Shanghai Dialect" adlı eseri, 20. yüzyılın başlarında yazılmış pratik bir el kitabıdır. Kitap, Şanghay lehçesindeki günlük deyiş ve ifadeleri öğrenmek için bir kaynak olup sakinlere, ziyaretçilere ve dil öğrencilerine yöneliktir. Selamlaşma, alışveriş ve seyahat gibi çeşitli günlük etkileşimler için vazgeçilmez ifadeler içerir ve yerel kültürle bağ kurmada vazgeçilmez bir araçtır. Kitabın başında giriş, derlemenin arkasındaki niyeti ortaya koyar; meşgul kişilerin kısa bir deyiş kitabı taleplerinden doğmuştur. Yazar, pratik deyişleri ezberlemenin önemini vurgular ve daha derin öğrenme için tamamlayıcı kaynaklar önerir. Açılış bölümü ayrıca lehçede kullanılan romanizasyon sistemine genel bir bakış sunar; İngilizce konuşanların telaffuz ve anlayışına yardımcı olmayı amaçlar ve sonraki bölümlerdeki pratik deyişlere zemin hazırlar.
