Useful Phrases in the Shanghai Dialect
Пра гэту кнігу
«Карысныя фразы шанхайскага дыялекту» Гілберта Макінтоша — гэта практычны даведнік, напісаны ў пачатку XX стагоддзя. Кніга служыць дапаможнікам для вывучэння паўсядзённых фраз і выразаў шанхайскага дыялекту і прызначана для жыхароў, наведвальнікаў і тых, хто вывучае мову. У ёй змяшчаюцца фразы, неабходныя для розных штодзённых сітуацый, такіх як вітанне, пакупкі і падарожжы, што робіць яе незаменным сродкам для знаёмства з мясцовай культурай. У пачатку кнігі ва ўводзінах акрэсліваецца мэта стварэння зборніка, выкліканага просьбамі занятых людзей пра сціслы размоўнік. Аўтар падкрэслівае важнасць завучвання практычных фраз і прапануе дадатковыя рэсурсы для больш глыбокага вывучэння. У пачатковай частцы таксама падаецца агляд сістэмы раманізацыі, якая выкарыстоўваецца для дыялекту, каб дапамагчы англамоўным чытачам з вымаўленнем і разуменнем, ствараючы аснову для практычных фраз, што разглядаюцца ў наступных раздзелах.
