Useful Phrases in the Shanghai Dialect
Über dieses Buch
„Useful Phrases in the Shanghai Dialect“ von Gilbert McIntosh ist ein praktisches Handbuch aus dem frühen 20. Jahrhundert. Das Buch dient als Hilfsmittel zum Erlernen alltäglicher Wendungen und Ausdrücke im Shanghaier Dialekt und richtet sich an Einwohner, Besucher und Lernende der Sprache. Es enthält für verschiedene Alltagssituationen wesentliche Phrasen, etwa Begrüßungen, Einkaufen und Reisen, und macht es so zu einem unverzichtbaren Werkzeug für den Umgang mit der lokalen Kultur. Zu Beginn des Buches umreißt die Einleitung die Absicht hinter der Zusammenstellung, die auf Bitten vielbeschäftigter Personen um ein knappes Phrasenbuch zurückgeht. Der Autor betont die Bedeutung des Auswendiglernens praktischer Wendungen und empfiehlt ergänzende Hilfsmittel für ein tieferes Lernen. Der einleitende Teil gibt außerdem einen Überblick über das im Dialekt verwendete romanisierte System, das englischsprachigen Lesern Aussprache und Verständnis erleichtern soll, und bereitet so den Boden für die praktischen Phrasen der folgenden Kapitel.
