Useful Phrases in the Shanghai Dialect
O tej książce
„Useful Phrases in the Shanghai Dialect” Gilbert McIntosh to praktyczny przewodnik napisany na początku XX wieku. Książka służy jako pomoc w nauce codziennych zwrotów i wyrażeń w dialekcie szanghajskim, skierowana do mieszkańców, odwiedzających oraz osób uczących się tego języka. Zawiera zwroty kluczowe dla różnych codziennych interakcji, takich jak powitania, zakupy i podróże, czyniąc z niej niezastąpione narzędzie do obcowania z lokalną kulturą. Na początku książki wstęp przedstawia zamysł przyświecający zestawieniu, podyktowany prośbami zapracowanych osób o zwięzły rozmównik. Autor podkreśla znaczenie zapamiętywania praktycznych zwrotów i sugeruje materiały uzupełniające do głębszej nauki. Część otwierająca przedstawia również przegląd systemu latynizacji stosowanego w dialekcie, mającego ułatwić wymowę i rozumienie osobom anglojęzycznym, torując drogę praktycznym zwrotom, które następują w kolejnych rozdziałach.
