قاموس اللغة الإنجليزية. الجزء الأول: الإنجليزية - الهولندية" تأليف ك. تين بروغنكاته هو قاموس ثنائي اللغة تم كتابته في أوائل القرن العشرين. يركز هذا العمل المرجعي الشامل بشكل أساسي على تقديم الترجمات من الإنجليزية إلى الهولندية، مما يجعله مصدرًا مفيدًا للطلاب والباحثين وأي شخص يرغب في تحسين فهمه لكلا اللغتين. تحتوي المقدمة من القاموس على إرشادات وتعليمات حول كيفية استخدامه، حيث يشرح هيكل المداخل، ويغطي طرق الترجمة الصوتية، ويوضح كيفية تفسير الملاحظات اللغوية المختلفة. بالإضافة إلى ذلك، يبرز القاموس النية التي كان لدى المؤلف في سد الفجوة الموجودة في القواميس الحالية من خلال إنشاء مرجع موثوق وسهل الاستخدام، يتميز بالشمولية وسهولة التصفح. يوفر هذا القاموس أساسًا ممتازًا لاستكشاف تفاصيل اللغة الإنجليزية، مع التركيز على التعقيدات المتعلقة بالنطق والاستخدام، والتي سيتم تناولها بالتفصيل في جميع أجزاء القاموس.