הקובזאר של אוקראינה" מאת טאראס שבצ'נקו הוא קולקציה של שירים שהתפרסמה בפעם הראשונה ב-1840 בסנט פטרסבורג. יצירה חדשנית זו כללה שמונה שירים שהפכו את שבצ'נקו לסמל של התחייה הלאומית והספרותית של אוקראינה. הקולקציה עמדה בפני צנזורה צארית חמושה – היא אוסרה, נתפסה ונהרסה כמעט לחלוטין לאחר מעצרו של השייר ב-1847. למרות הרדיפות, עותקים של הקולקציה שרדו באמצעות העתקות סודיות של המסמכים, מה שאפשר שימורם של שירים אלו – שהגדירו את הهوية התרבותית של העם ונתנו לשבצ'נקו את השם המכונה בהמשך: "הקובזאר".
דף ויקיפדיה על הספר הזה: en.wikipedia.org/wiki/Kobzar_(poetry_collection))