The Kobzar of the Ukraine
O tej książce
„Kobzar Ukrainy” Tarysa Szewczenki to zbiór wierszy, który został pierwszy raz opublikowany w 1840 roku w Sankt Petersburgu. To pionierskie dzieło zawiera osiem wierszy, które przyczyniły się do tego, że Szewczenko stał się symbolem ożywienia narodowego i literackiego Ukrainy. Zbiór ten spotkał się z brutalną cenzurą carizmu – został zakazany, konfiskowany i niemalże zniszczony po aresztowaniu poety w 1847 roku. Na przekór prześladowaniom kopie tej książki przetrwały dzięki tajnym transkrypcjom rękopisów, zachowując te potężne wiersze, które definiują kulturową tożsamość narodu i dały Szewczenkowi jego trwałe przezwisko: „Kobzar”.
Uwagi
Strona Wikipedii o tej książce: en.wikipedia.org/wiki/Kobzar_(poetry_collection))
