„Der Kobzar der Ukraine“ von Taras Schewtschenko ist eine Gedichtsammlung, die erstmals 1840 in Sankt Petersburg veröffentlicht wurde. Dieses bahnbrechende Werk enthält acht Gedichte, die Schewtschenko zum Symbol des nationalen und literarischen Wiedergeburtswegs der Ukraine machten. Die Sammlung erlitt jedoch heftige zaristische Zensur – sie wurde verboten, beschlagnahmt und nach Schewtschenschenks Verhaftung im Jahr 1847 nahezu zerstört. Trotz dieser Verfolgungen überlebten einige Exemplare durch geheime Manuskriptkopien, wodurch diese bedeutenden Gedichte erhalten blieben. Sie definierten die kulturelle Identität der Ukraine und verschafften Schewtschenko seinen bleibenden Spitznamen: „Der Kobzar“.
Wikipedia-Seite zu diesem Buch: en.wikipedia.org/wiki/Kobzar_(poetry_collection))